Πούτιν προς Γερμανούς, για την Κύπρο

Σε χτεσινή του συνέντευξη στο γερμανικό κρατικό κανάλι ARD, τρεις μέρες πριν τη μετάβασή του στη Γερμανία για να παραστεί σε διεθνή έκθεση για να προωθήσει την ρωσσική επιχειρηματικότητα, ο ρώσσος πρόεδρος Βλαδιμίρ Πούτιν αναφέρθηκε εκτενώς και στο θέμα της Κύπρου. Ο Πούτιν ήταν ιδιαίτερα αυστηρός και αιχμηρός εναντίον της Γερμανίας για τον τρόπο που διαχειρίστηκε το ζήτημα.

Έχω μεταφράσει τα κυριότερα σημεία που αφορούν στο θέμα της Κύπρου και τα παραθέτω εδώ. Πριν τα παραθέσω όμως, θέλω να τα γεφυρώσω με μια άλλη ανάλυση που έκανα στο πρόσφατο παρελθόν, σχετικά με το γιατί ο Πούτιν δεν ενδιαφερόταν να βοηθήσει τον Σαρρή ενώ αυτός ήταν Μόσχα και καρτερούσε (πράγμα που αποδεικνύει για ακόμα μια φορά και με ακόμα έναν τρόπο πόσο λάθος ερμήνευσε ο Αναστασιάδης, αλλά και άλλοι, τις προοπτικές μιας ρωσσικής βοήθειας). Ένας από του λόγους που κετέστησαν τα οικόπεδα της κυπριακής ΑΟΖ ανεπαρκές δέλεαρ για να αποτρέψει το κούρεμα ρωσσικών καταθέσεων, έχει να κάνει με το ότι για τον Πούτιν το κούρεμα ρωσσικών καταθέσεων ήταν και είναι win-win. Από πάντα ήθελε να επιστρέψουν τα ρωσσικά κεφάλαια πίσω στη Ρωσσία. Δεν είναι “όλοι οι ολιγάρχες” φίλοι του Πούτιν για να θέλει να προστατεύσει τα κεφάλαιά τους, ή τις υπεράκτιες επενδύσεις τους. Η ερμηνεία που θέλει τον Πούτιν να τρέχει να δώσει δάνειο στην Κύπρο για να σωθούν τα ρωσσικά χρήματα, υποτιμά τις διαφορές που έχει ο Πούτιν με πολλούς από αυτούς τους ολιγάρχες που έφυγαν τα λεφτά από τη Ρωσσία, και τον τρόπο που το θέμα -και τα σχετικά χρηματικά ποσά- σχετίζονται με την ευρύτερη οικονομική στρατηγική του Πούτιν. Αγνοεί παντελώς τις διακυρηγμένες θέσεις του Πούτιν περί επιστροφής του ρωσσικού κεφαλαίου στη Ρωσσία.

Σχετικά, αυτή η θέση του Πούτιν περιγράφηκε από Γερμανούς αναλυτές σε αυτό το άρθρο της Frankfurter Allgemeine, στις 20 Μαρτίου (2013), και ενώ ο Σαρρής ήταν στη Μόσχα και περίμενε χείρα βοηθείας από τον Πούτιν. Περιληπτικά, το γερμανικό άρθρο περιέγραφε το δίλημμα του Πούτιν σχετικά με τη διάσωση της Κύπρου, σημειώνοντας τις διακηρυγμένες θέσεις του για επιστροφή των ρωσσικών κεφαλαίων στη Ρωσσίας. Ενδεχομένως αυτός ο παράγοντας να λήφθηκε υπόψιν από τη Γερμανία, και να διευκόλυνε την απόφαση για κούρεμα των ρωσσικών κεφαλαίων, αφού ήξεραν ότι δεν θα ενοχλούσαν τα άμεσα συμφέροντα του Πούτιν, αφού και αυτός ήθελε τα κεφάλαια αυτά να επιστρέψουν στη Ρωσσία. Μια περίληψη της γερμανικής ανάλυσης:

Αφενός, θεωρητικά μιλώντας, μπορεί πανεύκολα να σώσει την Κύπρο. Έχει τα χρήματα και είναι προς το συμφέρον του να εγγυηθεί τα ρωσσικά χρήματα που είναι στο νησί (σταματώντας την χρεωκοπία των τραπεζών του νησιού), αφού αν χαθούν θα επηρεαστεί αρνητικά όλη η ρωσσική αγορά. Αν θελήσει να το αποτρέψει αυτό, και να παράσχει βοήθεια στις κυπριακές τράπεζες, θα ζητήσει να αποκαλυφθούν τα ονόματα των Ρώσσων καταθετών και τα ποσά των καταθέσεων, που πάντα ήθελε να γνωρίζει, ή/και ακόμα ίσως ζητήσει μερίδιο στο φυσικό αέριο της Κύπρου. Θα κερδίσει και τις εντυπώσεις κατά των Ευρωπαίων, αποδεικνύοντας ότι ενώ αυτοί δεν μπορούν να προστατεύσουν την ίδια την Ευρωζώνη, η Ρωσσία μπορεί.

Αφετέρου όμως, το Κρεμλίνο θα προτιμούσε να μην υπήρχε εξαρχής η Κύπρος ως φορολογικός παράδεισος, διότι παρέχει την ευκαιρία της φυγής ρωσσικών κεφαλαίων από την ίδια τη Ρωσσία, και επομένως το χάσιμο φόρων (και χρημάτων για το ίδιο το ρωσσικό κράτος). Επομένως, ο Πούτιν δεν «θέλει πραγματικά» να σώσει ένα φορολογικό παράδεισο που παρέχει διαρροή πιθανών ρωσσικών φορολογικών εσόδων. Ποτέ δεν άρεσαν στον Πούτιν αυτές οι διογκωμένες υπεράκτιες δραστηριότητες, και ίσως αυτή να είναι η ευκαιρία του να το σταματήσει εντελώς αυτό το φαινόμενο.

Είχα ενσωματώσει αυτά τα επιχειρήματα κι εγώ, σε ανάλυσή μου ημερομηνίας 23 Μαρτίου: «In addition: Putin has another reason and gain out of his apathy towards the Russian oligarchs that will lose their money in Cyprus, but in order for this to be made evident we must abandon manichaistic thinking: Putin is neither with nor against the oligarchs. Some of them support him, some of them are in a different clan. Putin has always maintained that he was annoyed by the system of offshore investing of Russian oligarchs because that meant Russia losing on taxes, and decentralisation that he dislikes. He always said he wanted Russian money to be in Russia. Now, he may as well have achieved that, the return of Russian money to Russia, without any of the Oligarchs blaming him either, since this does not come out of any kind of restrictions on capital flow, applied by him, but out of a failure of the Eurozone to offer protection for those funds.»*

Στη συνέντευξη στο γερμανικό κανάλι, λέει ο Πούτιν -μεταξύ άλλων- ότι αυτό που έκαναν στην Κύπρο ζημιώνει τους ίδιους τους Ευρωπαίους, την Ευρωζώνη, και ότι οι Γερμανοί «υποκρίνονται» διότι επιλεκτικά μιλούν για υπεράκτια κεφάλαια στην Κύπρο, ενώ τόσα χρόνια μια χαρά ήξεραν και άφηναν την πρακτική των υπεράκτιων επενδύσεων. Υπάρχουν παντού αυτά τα πράγματα, λέει, δεν είναι μόνο η Κύπρος που έχει υπεράκτια οικονομία. Επίσης, μιλά για το πόσο άδικο είναι που θεωρήθηκε η Κύπρος «ένοχη» (από τους γερμανούς) για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος χωρίς αποδείξεις.

Ιδού τα αποσπάσματα της συνέντευξης που θεωρώ ενδιαφέροντα για την Κύπρο, σε δική μου μετάφραση:

 

Γερμανός Δημοσιογράφος: Έχετε πει ότι υπάρχουν 27 δις σε άμεσες γερμανικές επενδύσεις στη Ρωσσία. Θέλω να το συνδέσω με το θέμα της Κύπρου. Η κρίση της Κύπρου έκανε πολλούς Γερμανούς για πρώτη φορά να αντιληφθούν πόσα ρωσσικά χρήματα υπάρχουν στην Κύπρο, και διερωτώνται: Γιατί να επενδύσουν οι γερμανικές εταιρείες ευρωπαϊκά χρήματα στην Ρωσσία, ενώ οι ίδιοι οι Ρώσσοι βγάζουν τα δικά τους χρήματα έξω από την Ρωσσία;

Πούτιν:  Αλήθεια, δεν καταλαβαίνετε πόσο ανόητη είναι αυτή η ερώτησή σας; Παρακαλώ μην το πάρετε στραβά αυτό που λέω, ως βρισιά. Τι σχέση έχει αυτό με την Ρωσσία και με Ρώσσους καταθέτες που επενδύουν τα χρήματά τους σε ένα κράτος-μέλος της Ε.Ε.; Όσο περισσότερο ενοχλείτε τους ξένους καταθέτες των χρηματοοικονομικών κέντρων των χωρών σας [της Ε.Ε.], τόσο καλύτερα είναι για εμάς. Επειδή όλοι οι χαμένοι αυτής της υπόθεσης, όλοι οι εκφοβισμένοι, ή έστω ορισμένοι, ελπίζουμε τουλάχιστον, θα έρθουν [πίσω] σε εμάς και θα φέρουν τα χρήματά τους στις δικές μας τράπεζες. Για παράδειγμα, πολλοί Ρώσσοι επενδυτές έχουν πάρει τα χρήματά τους στην Κύπρο. Πρέπει να ειπωθεί ανοικτά: επειδή θωρούσαν το ρωσσικό τραπεζικό σύστημα ως επισφαλές. [Αναφέρει παραδείγματα αστάθειας στην Ρωσσία, που οδήγησαν τους Ρώσσους έξω από το ρωσσικό τραπεζικό σύστημα, και μετά λέει ότι τώρα έχει επανέλθει και επικρατεί ασφάλεια]. [Τώρα] κανένα [ρωσσικό] χρηματοπιστωτικό κέντρο δεν ενοχλείται από εμάς [την κυβέρνηση], και δεν έχουμε επιτρέψει σε κανέναν να  προδώσει τους καταθέτες του. […]

Και ελπίζω ότι θα καταλάβει ο κόσμος σήμερα ότι αυτή η απαλλοτρίωση ιδιωτικών περιουσιών που έχει γίνει, των Ρώσσων καταθετών στην Κύπρο, ή σε άλλες χώρες, επιφέρει το χάσιμο της εμπιστοσύνης προς το τραπεζικό σύστημα της Ευρωζώνης. Τώρα ως προς το ερώτημα για το ποιος φταίει: Οι άνθρωποι οι οποίοι πήγαν εκεί και πήραν τα χρήματά τους, δεν έχουν παραβιάσει κανένα νόμο. Δεν έχουν παραβιάσει κανέναν κυπριακό νόμο, δεν έχουν παραβιάσει κανέναν ευρωπαϊκό νόμο. Και όμως ξαφνικά, έχει παρθεί το 60% των καταθέσεών τους. Αν πράγματι πιστεύουμε ότι αυτή η χώρα ήταν ένας χώρος ξεπλύματος βρώμικου χρήματος, τότεαυτό πρέπει να αποδειχθεί. Δεν ξέρουμε ότι υπάρχουν πολλοί ξεκάθαροι κανονισμοί; Και ένας από τους πιο ξεκάθαρους κανονισμούς ονομάζεται «τεκμήριο της αθωότητας». Αν δεν αποδειχθεί ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι ένοχοι, τότε αυτοί οι άνθρωποι είναι αθώοι.

Πώς μπορεί κανείς να αγνοήσει αυτά τα ερωτήματα; Έτσι μπορεί να κατηγορηθούν όλοι ως απατεώνες και κλέφτες. Μα αυτή η υπεράκτια ζώνη δεν δημιουργήθηκε από εμάς. Είναι δουλειά της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ή την έχουν δημιουργήσει οι κυπριακές κυβερνήσεις, και η Ευρωπαϊκή Ένωση το έχει επιτρέψει. Είναι μήπως αυτή η υπεράκτια ζώνη, η μοναδική που έχει δημιουργηθεί από ευρωπαϊκά Κράτη-Μέλη; Ίσως υπάρχουν και άλλες υπεράκτιες ζώνες της Μεγάλης Βρεττανίας, ή άλλες υπεράκτιες ζώνες οπουδήποτε αλλού. Αν πιστεύετε ότι αυτές οι ζώνες είναι κάτι κακό, τότε οφείλετε να κλείσετε αυτές τις ζώνες. Γιατί έχετε καταστήσει τους καταθέτες υπεύθυνους για όλα τα προβλήματα που αντιμετωπίζει αυτή η χώρα [η Κύπρος]; Από που προέρχονται κιόλας [τα χρήματα των καταθετών που απαλλοτριώθηκαν]; Από τη Βρεττανία, Ρωσσία, Γαλλία, ή και οπουδήποτε αλλού. Έχω συναντηθεί με την προεδρία της Ευρωπαϊκής Κομισιόν και έχω δημιουργήσει μια πολύ καλή προσωπική σχέση μαζί τους. Τσακωνόμαστε αρκετά. Πολλοί ρωτάνε: Είναι η Ρωσσία υπαίτια για τα προβλήματα που δημιουργήθηκαν; Όταν έρχονται οι καταθέτες [νομίζω εννοεί όταν έρχονται οι Ρώσσοι καταθέτες πίσω στη Ρωσσία], τότε δια της επιστροφής τους υποστηρίζουν ολόκληρο το τραπεζικό σύστημα της χώρας και ολόκληρη την οικονομία της χώρας, μέσω της εμπιστοσύνης τους.

Γερμανός δημοσιογράφος: Σας ενοχλεί το γεγονός ότι, εξ όσων τουλάχιστον γνωρίζω, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει για πρώτη φορά, με την υπόθεση της Κύπρου, πλήξει τόσες πολλές ρωσσικές εταιρείες και Ρώσσους πολίτες;

Πούτιν: Όχι, βεβαίως όχι. Υπό μια έννοια χαίρομαι διότι αυτό έχει δείξει πόσο ασυνεπής είναι η  Ε.Ε. και πόσο ανασφαλείς είναι οι καταθέσεις σε δυτικές τράπεζες. Παρεμπιπτόντως, στη Ρωσσία έχουμε πολύ ευνοϊκότερες φορολογίες από τις δικές σας, στη Γερμανία. Εμάς ο φόρος εισοδήματος είναι 13%. Εσείς στη Γερμανία πόσο πληρώνετε;

Δημοσιογράφος: Ναι, αυτό θα ήταν ωραίο. Αφήστε μας εμάς…

Πούτιν: (Διακόπτει τον δημοσιογράφο). Όχι «Αυτό θα ήταν ωραίο». Αυτό είναι ωραίο.

*Στο συγκεκριμένο κείμενο, ανέλυα τους λόγους που πίστευα ότι έπαιξαν ρόλο στην σχετική απάθεια (ή για να το θέσω καλύτερα: διστακτικότητα) της Ρωσσίας να βοηθήσει την Κύπρο με χρήματα, όταν ο Σαρρής πήγε και έκατσε στη Μόσχα για μια βδομάδα. Έγραφα εκείνη τη μέρα ότι η συμπεριφορά της Μόσχας εξηγούνταν, αφενός με το ότι για τον Πούτιν ένα ενδεχόμενο κούρεμα των ρωσσικών καταθέσεων θα του επέφερε κάποια κέρδη, όπως αναλύω εδώ, αφετέρου όμως η Ρωσσία δεν ενδιαφερόταν να δώσει λεφτά για να πάρει αέριο διότι είχε σταδιακά περιωθωριοποιηθεί από την ευρύτερη περιοχή, λόγω Συρίας και της επερχόμενης ανατροπής του καθεστώτος Άσσαντ. Δηλαδή, είχε περίπου αναγνωρίσει πόσο δύσκολο ήταν για αυτήν να μπλεχτεί εκ νέου στο γεωπολιτικό παιγνίδι της περιοχής. Εκ των υστέρων όμως διάβασα αυτή την ανάλυση, η οποία περιγράφει μιαν υπογραφή συμφωνίας μεταξύ Ρωσσίας και Ισραήλ. Προφανώς, αυτή ήταν η παράμετρος που έλειπε από την ανάλυσή μου τότε και η οποία εξηγεί καλύτερα τα πράγματα. Παρόλο που μια συμφωνία μεταξύ Ρωσσίας και Ισραήλ για το αέριο στην περιοχή, φαινομενικά, κάνει τους γεωπολιτικούς συσχετισμούς πιο σύνθετους, στην ουσία θέτει τις βάσεις μιας απλοποίησης αφού βάζει σε τροχιά ευθυγράμμισης τα συμφέροντα του Ισραήλ, της Ρωσσίας και της Τουρκίας, στη συγκεκριμένη περιοχή. Και μάλλον και των Η.Π.Α. Και εξηγεί και την διστακτικότητα της Ρωσσίας να μπηχτεί στα της Κύπρου. Αφού ούτως ή άλλως έχει η Ρωσσία συμφωνήσει με Ισραήλ, καθώς επίσης και με τους υποστηρικτές αυτών που εναντιώνονται στον Άσσαντ. Άρα, και να πέσει ο Άσσαντ, η Ρωσσία έχει εξασφαλιστεί, και φαίνεται δεν θα ενοχλεί κανέναν. (Η συμφωνία περιγράφεται και εδώ!)

Advertisements

About Christos Hadjioannou

http://www.ucd.ie/research/people/philosophy/drchristoshadjioannou/
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

4 Responses to Πούτιν προς Γερμανούς, για την Κύπρο

  1. osr says:

    Νάσαι καλά φίλε!!! Πολλά σημαντική η ανάλυση σου!!!

    • Ευχαριστώ! Καλή συνέχεια με δύναμη, οξυδέρκεια και νηφαλιότητα! (Εγώ θα πρέπει να επιστρέψω στο γράψιμο του διδακτορικού μου πάραυτα, άρα θα ξαναγράψω μόνο αν προκύψει κάτι επείγον. Πρέπει να παραδώσω το διδακτορικό μου όσο πιο γρήγορα γίνεται. Τέλειωσε και η υποτροφία μου οπόταν πολύ λίγα λεφτά έχω και πρέπει να τελειώσω όσο πιο γρήγορα γίνεται για να μπορέσω να κάμω αιτήσεις για δουλειά)!

  2. Yiannos says:

    Πολύ καλές οι αναλύσεις σου, μπράβο.

  3. Ευχαριστώ, να’ σαι καλά.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s